我和西方文学的亲密接触

注:这是某课的作业

最早大量接触西方文学的时候是在高中,之前也看过不少,但多是当作消遣而随意翻阅的,算不得亲密接触。高中的时候决定了读文科以后,我就开始弄来一些所谓经典西方文学的东西来看,却无非是《简爱》、《呼啸山庄》、《巴黎圣母院》、《苔丝》一类的货色,虽然很老,尚可称之“经典”,但是毕竟和现在的时代隔的太远,读起来兴味索然,也只是硬着头皮读了下去。我对文学的兴趣也一直属于不温不火的那种状态,对于后来选择文学作为专业没有什么帮助。
真正对文学感起了兴趣是因为家里有一套袁可嘉编的《外国现代派作品选》,虽说是外国,但日本和印度的作品也只是蜻蜓点水一般选了一点,收录的主要还是属于现代主义流派的英法美德等国的文学,属于西方文学的范畴。这也算是我亲密接触西方文学的时候。如此这样跟文学的接触,那大概是在高二刚开始的时候。
当时高中宽松的环境或许也起到了一点推波助澜的作用。我所在的高中因为升学率仅次于华师一而属于市重点,然而那里的文科班却是20个班里才有一个的、完全用来处理跟校方不合作的学生的地方,老师也差不多都是垫底的水平。但是正因为如此,老师也几乎不管学生,作业也一个学期才布置一次、还没有什么人交。老师上课上到听不下去的时候,我就把八卷本的《外国现代派作品选》掏出来一卷来看,也落得一个一上课就看书的习惯。
那八本看下来,虽则诗歌跟剧本也占了很大部分,但是我除了里尔克的诗歌、梅特林克的《青鸟》、恰佩克的《万能机器人》,其他的记忆都是有关于小说的。巴塞尔姆的《亡父》的那一点节录看了好多遍,但是直到最近才买到一本他的《白雪公主后传》,可能不是太出名以至于没有人愿意出版他的作品。萨特和加缪的作品也喜欢上了,博尔赫斯的《交叉小径的花园》,海明威的《白象似的群山》,《追忆似水年华》(虽然全本到现在都还没坚持看完),《在路上》等等一系列作品,打开了我对于现代主义西方文学的视野,高中后来的时间我把这些自己感兴趣的作品的全本、或者在自己家里或者在高中的图书馆、弄来在上课的时候看。因为高中的图书馆比较小,家里的书又太老,后来把现代的作品读完了以后我又看了一些20世纪以前的、或者更新的西方文学作品,但印象不深,竟至于忘了都看了什么。
甚至到了大学的时候,我对西方文学的全部胃口还只是关于现代作品的,稍微早一点的现实主义乃至浪漫主义都看得较少,以为没什么意思。但是通过毛姆的作品、我重新找回了对有完整情节和传统的叙事手段的作品的兴趣。毛姆的四部主要长篇我都看了两遍以上,而高中的时候在图书馆也读过一本他的短篇集。他是我很欣赏的一个作家,也是少数几个所有作品我都喜欢的作家。现在想起来可能是因为语言幽默、情节曲折、并且对于真正的艺术有种清醒而理智的热情。这种热情可能也是当时的我所想要拥有的。
因为最初的机遇和环境,我对于文学的兴趣其实几乎仅限于现代西方文学。老式的现实主义、浪漫主义、又或者中国的、东方的作品,我都几乎不看,也可能是收了文学上的西方中心论的影像。米兰·昆德拉的作品也是出来一本买一本,然而这样下去毕竟基础不牢,而且也难以达到透彻而深入的理解。因为当一部作品与其他作品、更老一些的经典作品产生互动的时候,我因为没有读过相关的作品而只能靠想像去理解其所要传达的信息,长此以往也产生了不少的误解。
这样着我在大学里一边补回西方文学上未竟的功课,一边也就着自己的兴趣随意读了些属于西方文学的书。最新的书我也在确定是纯文学以后买了几本回来看,但是印象也不是很深。现在回想起最初的对于现代派作品的兴趣,延续到了现在的也只是意识流和存在主义两支。其余的要不是如黑色幽默流于过度的晦涩,要不就是如大部分的新小说一般、令人无法忍受语言上的生硬,如果不是为了写作业可能不会再读一遍的。如今到得大三的学年末,回顾整个大学期间,书也并没有少读,但是总还是有一些遗憾,可能因为自己的阅读过于随意,而缺少对于日后的学习乃至工作的有建设性的部分、而马马虎虎的把早期的西方文学那样纯粹为了补完而读,又没有产生深入的理解和深刻的印象,有种看了也白看的感觉。
西方文学一直都是我的兴趣之所在。所以研究生阶段本来也准备考虑继续读比较文学来着,但是因为要出国,比较文学比较难得报上,我的功力也谈不上扎实,可能还是把对于西方文学的兴趣继续保留在兴趣的范畴内,而不是作为某种工作的对象。
大学的时候读过一本《The Great Novelist And Their Novels》,跟我心目中的真正的西方文学经典比较相符。里面有托尔斯泰,有陀思妥耶夫斯基(俄国文学总是能激起我对西方文学的更深的热爱),有哈代(虽然《苔丝》让我对他差点失去兴趣),有费茨杰拉德(《了不起的盖茨比》让人心碎,但是我更喜欢他的一些短篇),有卡夫卡(开启了一个时代的现代派作家),也有福楼拜(法国小说优秀传统的继承者和开拓者)。我认为伟大的作家自然还有很多,而一一详述也不是我的初衷。如果可以的话,请允许我在这里结束这篇跟我的西方文学阅读几乎一样散漫的小文。

6 Comments
  1. hazel

    写得还是有些意思的
    虽然是论文
    不打算修比较文学了
    那么决定方向是对外汉语么?

  2. conan

    这么快作业就写完了,强啊。。。

  3. how

    对外汉语。。。你杀了我吧。。。

  4. irisjia

    有很多书很小的时候就看了 但是已经没有什么感觉了 但是 现在再去看它们 心境就应该有很多不同了吧

  5. muzi

    想看创作型的!!!!
    诶...算了...想您也没这个空...

  6. how

    放心。。。我已经在写了。。。只是没办法一下子就写完。。。
    这里面有些现代派的作品也看了?强啊

Write a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *