一位善阅读工人的疑问

谁建了有着七门之墙的底比斯？
在书里你会读到那些王的名字。
那些王们，他们自己拉的大石头吗？

巴比伦，多少次毁灭，
谁让它多次涅槃重生？

在闪耀金光的利马建筑工人住的是什么房子？
在建完万里长城的夜里石匠们都去了哪里？

伟大的罗马处处是胜利的拱门。
谁树立了它们？

罗马皇帝到底战胜了谁？
歌里广为赞颂的拜占庭，是否是其居者唯一的宫殿？

甚至是传说中的亚特兰蒂斯，在被海洋吞噬的那夜，
溺水还在被它的奴隶所呼喊。

年轻的亚历山大征服了印度。
是他一个人干的吗？

凯萨击败了高卢人。
他没有带上个厨子吗？

西班牙国王菲利普为海军沉没而哭泣。
他是唯一哭泣的人吗？

腓特烈二世赢了七年战争。
还有谁赢了？

每一页都有胜利。
谁为胜利者烹制盛宴？ 

每过十年都有个伟人。
谁来买单？

那么多报告。

那么多问题。

Bertolt Brecht 1935

自译