关于生活

III

这地球将变得冰冷，
群星中的一颗星，
最小的中的一个，
蓝色丝绒上的镀金斑点——
我是说，这就是我们的广大地球。
有一天这地球将变得冰冷，
不像一块冰
甚至也不像一朵垂死的云
仅仅像是一颗空核桃，滚动
在漆黑的太空之中……
你现在一定为此悲痛
——你现在必须感受这悲痛——
因为这世界必须被如此热爱，
你才能说：“我曾活过”……

1948.2

作者 / [土耳其] 纳齐姆·希克梅特
翻译 / 冬至