想象的喷薄
一个人在家闲的蛋疼，终于把ej推荐的tekkon kinkreet（简体名：恶童，不知道哪位仁兄翻译的，其实应该叫做钢筋水泥或者水泥丛林。这样翻译简直就跟把final fantasy翻译成太空战士一样…
可喜可贺，可喜……？
刚才一如既往的看cnbeta，结果看见一篇非常熟悉的文章 Palm计划设计最新产品回应苹果iPhone 唉。。。这不是我翻译的吗。。。往下翻。。。连我的名字都出来了。。。 天。。。我当时只是觉得这个短…
2008-01-18
我不存在了 我看见一大瓶冒着热泡的硫酸，向我泼来 刷 我不存在了 我的自我被溶解掉了 我的骨头风化了 肉被中和了 不能在腐烂中永生 就得在永生中腐烂 为什么要知道 知道也没什么用 为什么要觉得有人在看…
my yeeyan
除了每天写自己想写和不想写但是该写的东西以外，我还发现了一个可以实现一点旧日翻译梦的网站：译言。 很久以前，看《1973的弹子球》时，我就对搞翻译这种事情充满了憧憬。甚至后来经常碰到翻译的作业的时候我…
书到用时方恨少
为了确定日语双学位毕业论文的题目，这几天算是绞尽了脑汁。前几日去图书馆猛借了几本文学理论一类的日语书，包括两本论述战后日本文学的，两本分别讨论三岛由纪夫和大江健三郎的，另外有一本介绍中国电影的，借来看…
刚刚写完作业
两点差一分，终于完成作业的proofread。本来打算下次交，但是不想再拖下去了所以这次就一鼓作气的写完了。因为只proofread了一遍，所以找到的致命而无法改正的缺陷暂时只有： 对于专业术语的掌握…
2007-12-19
前段时间脑袋抽筋了一下，把blog删了，结果一时无法恢复，加之正在寄材料的高峰期，所以没有在找回blog上使劲。现在都弄完了，所以跑来更新一下blog。 首先，本来以为寄完材料就算暂时告一段落，稍微操…
information about flying abroad
最近开始寄材料了。在学校的邮政服务中心打折寄了ems，大概一百五，心里暗爽，结果回来上网一看，发现中国邮政推出了所谓的【留学速递】的服务，在各大高校自己的邮局就可以寄，而且到美国才100，到香港才60…
which suddenly strikes me
很早以前的想法了 每次过大桥的时候都会看见下面那个铁轨 然后听说天兴洲的那个大桥修好了以后，过江的火车都从那里走 然后就听见有人说“把大桥下面的铁轨拆了，修成公路吧。这样晴川桥过来的车就可以直接从那里…